KDrama Hippi
Ottakae Fansub
الحلــــــــ26ــــــــقة
إن أخذنا نحن الأربعة سيارة أجرة
ربما تكون أرخص من الحافلة
إنها دولار و 30 سنت لذا كم ستكون لأربعة أشخاص؟
تمت الترجمة من قبل فريق أوتـــــــــوكيه ترجمة: راضيـــــــــــة
4دولارات و 90 سنت - 5دولارات و 90 سنت -
لا، إنها 5 دلارات و 20 سنت
هل ستكون أجرة الحافلة أقل من 5 دولارات و 20 سنت؟
لا أعرف لأنني لم أستقل واحدة من قبل
هل تركبون الحافلة معاً؟ - أجل -
وصل الصيف
سأبدأ - ...أعتقد أنّ عليّ أن أقود -
لأنني أعرف المكان جيداً - أين؟ -
ماذا؟
بجدية
لمَ أنت هنا؟
لا شيء هان لتراه
...حسناً
هل تريد أكل بعض الراميون؟
(يانغ جاي بال)
ألا يمكنك أن تناديه بأبي؟
لا تعتبرني كوالدتك
لكنه والدك
أحبك حتى اليوم الذي توفي به
(مركز الثقافة و الرياضة 1980)
(غرفة إنتظار الرياضيين)
لقد فعلها
فاز يانغ جاي بال
جاي بال، جاي بال
أنتِ بخير، صحيح؟
كان يجب أن تبقي في المنزل مع الطفل
لابد أنك متعب، يجب أن تتوقف عن التحدث
لنذهب إلى المنزل بسرعة
سأعد لك حساء دونجانغ اللذيذ
مررت بالكثير عزيزتي
تفضلي
هذا لأجلك
عزيزي
أحبك عزيزتي
إبني، أحبك كثيراً
دو شيل
سأحميك للأبد
كلاك أنت و والدتك
هنا
جاي بال، هل أنت بخير؟
جي بال - بجدية -
جاي بال
إتصلوا بالطوارئ بسرعة
جاي بال - دو شيل -
دو شيل
جاي بال
أنا آسف - جاي بال -
أوه، لا
جاي بال، بجدية
جاي بال
(يانغ جاي بال ضد تشوي دونغ سو)
كان بطلاً
...لكنّ إبنه
مشغول بالتسكع و القتال
ليس لديّ ما أخبرك به، يجب أن تذهب
إذهب
لمرة في حياتي
...أريد أن
أتربى من قبل أمي
...من الآن
ربيني
مذاقه حلو للغاية
من الأفضل ألا أشرب
لذا يمكنني أخذك للمنزل
لا، إشرب معي
لا، لم أتمكن من إيصالك للمنزل البارحة لأنني شربت
هل هذا مهم؟
هل يجب أن يوصل الرجل المرأة إلى المنزل؟
من الممتع إيصال المرأة التي أحب إلى منزلها
هل يجب أن أعود للمنزل؟
ربما لا أفعل
لا تجعليني أضحك، كل ما تفعلينه هو التحدث
المعذرة
...إستمع، أنت لا تواعد إمرأة
أقل منك بثلاث أو أربع سنوات
أبدو ناضجة لذا حين كنت في الجامعة
...كل الفتيان
عاملوني باحترام
إذاً؟
لم أواعد أي شخص أصغر لأنهم مملون
مملون؟ - لا يبدون مثل الرجال بالنسبة لي -
لا يبدون كالرجال، ماذا أيضاً؟
(أمي)
أنتِ أكبر مني
لكن والدتك تتصل بك بينما لم تصل الساعة إلى التاسعة مساءً
إنها لا تتصل بي كي أعود للمنزل بسرعة
إنها قلقة للغاية لأنني جميلة جداً
لابد أنكِ إبنة جيدة
كنت كذلك
لم يكن هناك أي سبب يجعلني أعصي كلماتها
هل تخططين لعدم الإستماع لها من الآن فصاعداً؟
ربما؟ - لمَ لا -
إنها لا تستمع لي أيضًا
أي نوع من الأعذار هذا؟
أنت ظريف حين تبتسم
لا تعامليني كأخ صغير
ماذا؟ أنت تتحكم بي حين نكون في المطبخ
هذا ينطبق على الجميع
أنا الشيف
...الآن بما أنني أفكر في الأمر، تبدين قريبة
مع طاقم المطبخ أكثر مني
هل تشعر بالغيرة؟
أجل، أنا غيور
سيكون من المحرج أن يكون الأمر واضحاً
لنبقي أمر مواعدتنا سراً
سراً؟ - أجل -
لا أريد - يجب ذلك -
...أعني
من المثير المواعدة في السر
هذا مجرد هراء
لن أفعل ذلك
لن أواعد سراً
...ليس الأمر أنني
سأعيق العمل
أريد أن أخبر الجميع أننا نتواعد
لمَ يجب أن نُبقي الأمر سراً؟ هل هي جريمة؟
سأذهب للمنزل
إجلسي - رأسي سينفجر -
لنواعد سراً، لنفعل ذلك
هل تبتسمين بتكلف؟
سأكون جيدة معك سراً
تفضل، لنشرب
...لا يجب أن
تشعر بالعبء لإيصالي
سأوصلك
أنا عنيد أيضاً
أعرف
لمَ تريدين إخفائي؟
لا تسئ فهمي
...حتى لو للحظة، أريد أن أُحظى بك لوحدي
بدون معرفة أي شخص
حسناً؟
سأتحدث مع رئيس المشفى
حسناً، رئيس
أنت الأفضل رئيس
سأتأكد من التحضير لــ100 شخص
شيف
هل حدث شيء جيد؟
تفضل، إشرب هذا أولاً - رائع -
إنه جيد
لديّ ما أخبرك به
ما هو؟
...أنا - أنت -
هل هذا بسبب مرتب الكل؟
ماذا؟ - لا تقلق -
...سأدفع للجميع
قبل أن نقيم الوليمة
كنت سأدفع لهم بعد الوليمة
لديّ ما أخبرك به غير هذا
إنسى الأمر، سأدفع مرتبات الكل لفترة
يجب أن تستخدم ذلك المال في مكان آخر
تحتاجه للكثير من الأمور في المطبخ
لا بأس، أنا سأدفع لهم
...ما أريد قوله - لحظة -
أجل، مانغ دال
ألايزال أولئك الناس يحتجون في الفندق؟
حسنًا، فهمت، لنفعل ذلك
حسناً
(أغلقنا بسبب حجز جماعي)
(مقلاة الجوع)
....آسف لكن يجدر بنا أن نعمل اليوم
بدون إستراحة
يجب أن نعد 100 وجبة من الجاجانغميون و لحم الخنزير الحلو و الحامض
جهزوا النودلز، الصلصة و الطعام المقلي
إستعدوا
أجل، شيف - أجل، شيف -
إجلب الأناناس، الخيار الجزر البصل و الفطر
أجل، مسؤولة التقطيع
تفضل شيف - شكراً لك -
إجلبي ماء النشاء - حسناً -
توقفي، إجلبي البيض فقط
سأحتاج لطحين أيضاً - أجل، شيف -
شيف بونغ، لديك إتصال
إنه الشخص الذي حجز اليوم
حسناً
الشيف بونغ يتحدث
أنا حقاً آسفة
أعرف أنني متأخرة
لكن يجب أن نلغي الحجز
هل يمكنني أن أسأل عن السبب؟
هل ستتمكنين من إخباري؟
...مدير المشفى
...أخبرني للتو
أننا تلقينا الكثير من التبرعات من الفندق العظيم
إنه يخبرني أن أفعل ذلك في الفندق
المدير قرر ذلك شخصياً
لذا لا أستطيع فعل أي شيء
أنا حقاً آسفة
المدير؟ - أجل -
سيحضر الحدث كذلك
فهمت
أعطينا فرصة لخدمتك المرة القادمة
...ماذا حدث؟ إذاً
هل سيُلغون الحجز؟
ألا يوجد حدث؟
تبقت ساعتان
...لمَ الشخصيات المهمة للفندق
بهذه الوقاحة؟
حضرنا طوال اليوم، كان من المكلف شراء كل شيء
ماذا سنفعل؟
بونغ
...هل يمكنك أن تعد 10 أطباق من الجاجانغميون
و 5 طلبات كبرى من لحم الخنزير الحلو و الحامض؟
سأقوم بالتوصيل إلى الفندق
..هل سوف
تتشاجر بالجاجانغميون و لحم الخنزير الحلو و الحامض؟
الأمر ليس هكذا - لا تفعل هذا -
الأمر ليس كذلك حقاً، سأقوم بالتوصيل للفندق فقط
لا يمكنك أن توصلهم
هذا ضد أخلاقيات مهنتي
سيكون خطئاً جسيماً
أخلاقيات المهنة؟
جعلهم الفندق يُلغون الحجز قبل ساعتين
حضرنا المكونات لـــ100 شخص
لكنهم جعلوا مدير المشفى يُلغي حجزنا
هل تدعو هذه أخلاقيات؟ لا أعتقد ذلك
لمَ يجب أن نلعب بلطف؟
إلى من ستسلم ذلك الطعام؟
إنهم زبائن مهمين بالنسبة لي
رفضوا مقابلتي لأنني رجل عصابة
...لكن اليوم
يجب أن ألتقيهم بالتأكيد
...كل الحراس في الفندق سيتعرفون عليك
بسبب حادثة كتاب الوصفات
سأذهب معك
أعرف الفندق أفضل من أي شخص آخر
يمكن للجميع الذهاب عداك
كل من بالفندق يعرفونك
إن لم تسلمهم في الوقت المناسب، ستتعجن النودلز
لا تقلق
سأسلمهم في الوقت المناسب
إنهم الناس التواقون في الفندق الآن
...سيُقدرون الجاجانغميون خاصتك أكثر
من الأطباء المستعدون للأكل في اللمسة النهائية
لذا إجعل النودلز ألذ بقدر استطاعتك، حسناً؟
حسناً
إستمتعوا رجاءً
سيكون مذاق الجاجانغميون ألذ مع السلمون
حسناً - شكراً لك -
ها هي وجبتكم
إستمتعوا رجاءً
سيدي، شكراً جزيلاً لك
أحب الوجبات التي قدمتها
شكراً لإطرائك
كانت مشفى تايانغ من كبار شخصياتنا المهمة
...الآلاف من موظفيكم إستمتعوا بوجباتنا
و بقوا في الفندق، لذا هذا شرف لنا
سنستمر بمعاملتكم باهتمام و إخلاص
لكن أنتم تبيعون وجبة بــ7 دولار بـــ18 دولار فقط اليوم
أليست هذه خسارة كبيرة لكم؟
إنها لأجل زبائننا المهمين
يُمكننا فعل أي شيء بغض النظر عن التكلفة
حسنًا
لنأكل - حسناً -
(إدفعوا لنا ثمن العمران المتأخر)
(هذا الفندق يقتل العمال الأصغر شأناً)
أخرج المفتاح الرئيسي
لندخل
(إدفعوا لنا ثمن العمران المتأخر)
من أنتم؟
ما هذا؟
أريد أن أعرف نفسي رسمياً
أنا دو تشيل سونغ، رجل العصابة الذي كان يدعوكم بدون توقف
ماذا؟ - ما الذي يحدث؟ -
(إدفعوا لنا ثمن العمران المتأخر)
...أتيت لرؤيتكم شخصياً
لأنكم رفضتم مقابلتي
أنت رجل عصابة؟
أخرج من هنا في الحال
الفندق مليئ برجال العصابة، و الآن أنت
سئمت من رجال العصابة الآن
ماذا ستفعل لنا هذه المرة؟
ماذا ستفعل لنا هذه المرة؟ أخرجوا من هنا الآن
أخرجوا - أخرجوا -
إذهبوا من هنا -
أخرجوا من هنا أيها الأوغاد - إنتبهوا جميعاً -
أعتقد أنكم جائعون للغاية
...لهذا جلبت لكم الجاجانغميون الأكثر لذة في العالم
و لحم الخنزير الحلو و الحامض
إفتحوه
الرائحة جيدة، صحيح؟
تفضلوا و كلوا
كلوا رجاءً
تفضلوا
نحن على علم بما تمرون به
الأوغاد في هذا الفندق لا يدفعون لكم ثمن البناء
و من ثَمّ وظفوا رجال عصابة لمضايقتكم
لم تتمكنوا حتى من الأكل بشكل لائق لذا لابد أنكم تتضورون جوعاً
...لهذا جلبت لكم
ألذ جاجانغميون و لحم خنزير حلو و حامض في كوريا
و الماندو المقلية
يجب أن تجربوهم
أنت تكذب
كيف يمكنك أن توصل الجاجانغميون للفندق؟
أنتم تعملون في الفندق، أليس كذلك؟
لا تترددوا و جربوا الطعام
إنزعوا البلاستيك و امزجوا النودلز مع الصلصة و كلوا
كلوا، تفضلوا
تفضلوا و كلوا
كلوا
ها أنت ذا
...الجاجانغميون الذي تأكلونه أُعِد من قبل الشيف
الذي يعمل في مقلاة الجوع، المطعم الصيني المقابل للشارع
ما رأيكم؟ هل مذاقه جيد؟
أشعر بالأسف على الأطباء
...الأطباء الذين يأكلون في الفندق
ليس بإمكانهم تذوق جاجانغميون كهذا حتى
أليس لذيذاً؟
أعطهم بعض المشروبات
جميعاً
...الشيء المثير للإهتمام بشأن لحم الخنزير الحلو و الحامض
أنه يُصبح سهل المضغ كلما مرّ الوقت
...و بهذا يمكنكم الإستمتاع به ببطئ
مع بعض الكحول
أليس الشيف خاصتنا جيداً للغاية؟
...كلوا الكثير، الآن دعونا
نقم بنخب
تفضلوا
نخبكم - نخبكم -
...يجب أن يتمكن أطفالي من
...أكل وعاء جاجانغميون لذيذ
و لحم خنزير حلو و حامض كلما أرادوا ذلك
لمَ لا يدفعون لنا تكلفة البناء؟
...سمعتُ أنكم لم تحصلوا على تكلفة البناء
للرواق و الردهة و المدخل الرئيسي
أجل، موعد الدفع قادم
إن لم يدفعوا لنا بعد، سنحتج في الردهة
سأحرج كل أولئك الأوغاد
سيدي
لمَ لا تبيع حقوق البيان لنا؟
أنا أتحدث عن حق الحجز
سأشتري ذلك منك
سأدفع لكم رسوم البناء
في المقابل، يمكنك أن تعطيني حق الحجز
...يجب على رجال عصابة مثلنا
التعامل مع أوغاد يعملون في الفندق
دعني أسكب لك كأساً
لنشرب
ما رأيكم بالجاجانغميون؟
إنه باذج و ليس مثل الجاجانغميون العادية
يجب أن يبقى جوهر الجاجانغميون
أنت تأكل في الفندق لذا سيكون طعم الجاجانغميون مختلفاً
إستمتعوا بتناول المزيد من وجباتنا في الفندق
يجب أن تذهبوا للمنزل مبكراً اليوم
شكراً لعملكم اليوم
أين تذهب؟
لنذهب للمنزل معاً
...من المحزن أنّ حجزنا قد ألغي، لكننا
حصلنا على راتبنا اليوم
بجدية، كان هذا جيداً - كان جيداً -
مرحباً سيدتي
سأذهب الآن
هل يمكنني أن أسأل عن مكان مدير المشفى؟
لمَ تريد مقابلته؟
هل انت هنا لتشتكي؟
لا، بالطبع لا
إنه الرجل الذي يخرج الآن
سيدي، أين يجدر بنا الذهاب الآن؟
يجب أن نذهب للشرب - صحيح؟ -
جيد
مرحباً سيدي
أنا سو يونغ، الشيف الرئيسي في مطعم مقلاة الجوع
المطعم الذي حجزت للأكل فيه الليلة
ما الذي جلبك إلى هنا؟
هل تمتعت بعشائك؟
أجل، تناولت لحماً لذيذاً للغاية
إن لم تكن تمانع
أريد أن أدعوك للشرب في المطعم
بجدية، نظفوا كل طبق بالفعل
بونغ
سيُحب هذا كثيراً
إنه يحب الأوعية الفارغة
أجل
بالرغم من أننا بالكاد نستطيع دفع الإيجار
يجبأن نسترخي و نستمتع
إختارا ما تريدانه
بما أنني حصلت على أكبر راتب اليوم
سأشتري أنا
لا يمكنني جعلكِ تفعلين هذا
هذا جميل
يمكنك أن تشعري بالسعادة لشراء شيء صغير كهذا براتبك
أمي، جربي هذا - ماذا؟ -
إنه جميل
جربي هذا
هذا أيضاً جميل
كنتِ تضعين مكياج جميل كهذا
هل أبدو جيدة؟ - أجل -
جربي هذا، سول جا
هل أبدو جميل؟ - أجل، تبدين جميلة -
شبعت لأنني أكلت الكثير في مطعم اللمسة النهائية
لست متأكداً من أنني أستطيع تناول هذا
اعتقدت ذلك
...لذا صنعتُ طعاماً بسيط
مع الجاجانغميون و لحم الخنزير الحلو و الحامض
جرب المشهيات الفرنسية بالأسلوب الصيني
إنه يتناسب جيداً مع مشروب الكولينغ أيضاً
شكراً لك
إلى اللقاء
(100دولار)
لم تذهبي للمنزل بعد؟
في حالة ما إن كنت مستاءً بسبب إلغاء الوليمة
أتيت هنا لمواساتك سراً
...جلبت لك البيرة
في هذا الوقت المتأخر سراً
تبدين مثل فتاة حُظيت بالكثير من العلاقات السرية
ما خطب وجهك؟
هل وضعت مكياجاً؟
إنه لا شيء
هل أنت بخير؟
أجل
تذوق الطعام لا يختلف ما إن كنت غنياً او فقيراً
...غداً
ستكون هناك إجابة
...صحيح، لذا
تا دا
لم يكن يجدر بك المجيئ
لماذا؟
لست واثقاً بشأن المواعدة سراً
مع ذلك يجدر بنا أن نجرب
لست واثقاً
يجب علينا ذلك
لنفعل ذلك
سنتواعد سراً، صحيح؟
أنا لا أواعد سراً
إن لم تفعل سأقتلك
(مقلاة الحب)
أتيت من المطار للتو
أعتقد أنّ أوه جيك عاد
أنا آسفة، لكن يجب أن أخرج للحظة
عبثت بشيء لم يجدر بك العبث به
لمَ أردت رؤيتي؟
...أخبرني رجاءً
باسمها